کتاب تاریخ شفاهی دوبله چاپ شد کتاب «نرم‌تر از بانگ پرها» شامل تاریخ شفاهی دوبله نوشته صادق وفایی توسط انتشارات نگاه منتشر و راهی بازار نشر شد.
به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «نرم‌تر از بانگ پرها (تاریخ شفاهی دوبله)» نوشته صادق وفایی به‌تازگی توسط انتشارات نگاه منتشر و راهی بازار نشر شده است.
این‌کتاب دربرگیرنده ۱۶ مصاحبه گویندگان و مدیران دوبلاژ کشور است که از سال ۱۳۹۲ تا ۱۳۹۷ انجام شده‌اند. در این‌کتاب با یکی از گویندگان، دو مصاحبه کوتاه و بلند در دو موقعیت متفاوت انجام شده است. صادق وفایی داستان‌نویس و کارگردان تئاتر طی سال‌های گذشته به‌عنوان پژوهشگر تاریخ دوبله ایران نیز فعالیت کرده و حاصل پژوهش‌های وی در این‌کتاب به چاپ رسیده است.
«نرم‌تر از بانگ پرها» علاوه بر مصاحبه‌هایش، دربرگیرنده پیشگفتاری درباره چگونگی شروع به‌کار دوبله در ایران، دوبله ایران در ایتالیا،‌ استودیوها و گویندگان، چهره‌های تاثیرگذار و گمنام،‌ سال‌های طلایی دهه ۴۰، اعتصاب‌های دهه ۵۰، روبیک‌های دوبلاژ ایران، آنونس‌گویی در دوبله و … است. نویسنده کتاب درباره انتخاب نام این‌اثر هم گفته این‌توصیف را از شعر «شب در کشتزار..

«اطاق آبی» به چاپ چهاردهم رسید کتاب «اطاق آبی» نوشته سهراب سپهری توسط انتشارات سروش به چاپ چهاردهم رسید.
به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب «اطاق آبی» نوشته سهراب سپهری به‌تازگی توسط انتشارات سروش به چاپ چهاردهم رسیده است.
این‌کتاب، آخرین نوشته سهراب سپهری (۱۳۰۷-۱۳۵۹)، شاعر نوپرداز و نقاش ایرانی است که چند سال پس از مرگ او منتشر شد. این کتاب، که در واپسین سال‌های زندگی سپهری نوشته شده، دارای سه بخش مستقل «اطاق آبی»، «معلّم نقاشی ما» و «گفتگو با استاد» است که سه برهه کودکی، جوانی و میان‌سالی او را شامل می‌شود.
«اطاق آبی» یگانه بخشی است که تاریخ نگارش آن (۵ آبان ۱۳۵۵) مشخص است و توصیف اطاقی در انتهای باغ خانه‌ای است که سپهری در دوران کودکی به آن علاقه فراوان داشته است. سپهری ضمن توصیف دقیق اطاق، آن را مکانی نمادین و نمونه کوچک کیهان می‌داند و از درک چنین شباهت‌هایی لذّت می‌برد.
در بخش دوم این‌کتاب، نارسایی‌ها و کاستی‌های نظام آموزشی بیان می‌شود و سپهری خاطرات دوران مدرسه و کلاس درس را با زبانی ساده و طنز نقد می‌کند. در بخش سوم نیز دیدگاه‌های نویسنده درباره مکاتب نقاشی و تاریخچه نقاشی در ایر..

«بینوایان» منبع سومین‌مسابقه کتابخوانی هشت‌بهشت شد رمان «بینوایان» اثر ویکتور هوگو به‌عنوان منبع مطالعه سومین مسابقه کتابخوانی هشت‌بهشت معرفی شد.
به گزارش خبرگزاری مهر، معاونت فرهنگی سازمان جهاد دانشگاهی تهران در راستای برگزاری مجموعه مسابقات کتابخوانی دانشجویی هشت‌بهشت، برای سومین دوره این‌رویداد رمان کلاسیک «بینوایان» اثر ویکتورهوگو را برای مطالعه دانشجویان دانشگاه‌های استان‌های تهران و البرز انتخاب کرده است.
نسخه معتبر رمان دوجلدی «بینوایان» برای مطالعه و شرکت در این‌مسابقه، چاپ انتشارات امیر کبیر است و دانشجویان پس از مطالعه آن، روز جمعه ۲۸ شهریور به‌صورت آنلاین در مسابقه شرکت و با یکدیگر رقابت می‌کنند.
در طرح مسابقه کتابخوانی هشت‌بهشت هرماه یک‌کتاب و یک‌مسابقه معرفی و برگزار می‌شود و هر مسابقه ۲۴ برگزیده خواهد داشت (به ازای هر ۱۵۰ شرکت‌کننده ۴ برگزیده). پس از برگزاری ۸ مسابقه طی یک‌سال، جایزه ویژه ‌هشت‌بهشت به ۸ برگزیده‌ای تعلق می‌گیرد که طی مدت ۸ دوره مسابقه، بیشترین امتیاز را کسب کرده باشند.
همچنین سازمان جهاد دانشگاهی تهران جایزه ویژه پایان دوره به ارزش ۵ میلیون ریال را برا..

ایرانیان با اشعار نماد ملی برزیل آشنا شدند مجموعه شعر «اوهام یک مهاجر» اثر آندراده، مشهور به نماد فرهنگ ملی برزیل با ترجمه ملیحه بهارلو به چاپ دوم رسید. چاپ نخست این کتاب زمستان ۹۸ منتشر شده بود.
به گزارش خبرنگار مهر، مجموعه شعر «اوهام یک مهاجر» اثر کارلوس دروموند د آندراده و ترجمه ملیحه بهارلو برای نخستین بار زمستان سال ۹۸ با شمارگان ۳۰۰ نسخه، ۱۰۶ صفحه و بهای ۲۲ هزار تومان توسط نشر چشمه در دسترس مخاطبان قرار گرفت. این انتشارات به تازگی چاپ دوم این کتاب را با شمارگان ۳۰۰ نسخه و بهای ۲۸ هزار تومان منتشر کرده است.
کارلوس دروموند دِ آندراده (Carlos Drummond de Andrade) شاعر و نویسنده برزیلی است که در ۳۱ اکتبر ۱۹۰۲ در ایتابیرا، روستایی در میناژرایس در جنوب‌شرقی برزیل به دنیا آمد. پدر و مادرش کشاورز و در اصل پرتغالی بودند.
شعرهای اولیه‌اش شعرهایی با درونمایه‌ی طنز و وابسته به فرم بودند، اما با شروع مدرنیسم در شعر برزیل در دهه بیست میلادی به رهبری ماریو د آندراده تغییرات گسترده‌ای در شعر او رخ داد و به گروه جدید مدرنیست‌های برزیلی پیوست.
او نزدیک به پانزده مجموعه شعر و حدود ۶ مجموعه کرونی..

وقتی ایران کشتی وهلیکوپتر آمریکایی را زد/نبرد رو در رو با شیطان نبردهای مقابله به‌ مثل ایران در خلیج‌فارس، برهه‌ای حساس و جالب از تاریخ جنگ‌های ایران و آمریکاست که در آن، نفت‌کش آمریکایی بریجتون و یک‌ هلی‌کوپتر نیروی دریایی این‌کشور مورد هدف قرار گرفتند.
خبرگزاری مهر، گروه فرهنگ _ صادق وفایی: نادر مهدوی یکی از شهدای جنگ ایران با آمریکاست که چندسال پیش به‌عنوان شهید شاخص سال معرفی شد و شباهت‌هایی با حاج‌قاسم سلیمانی، دیگر شهید مبارزه با آمریکا دارد. مهدوی، فرمانده نیروهای مقابله به مثل ایران در خلیج فارس بوده که وظیفه اصلی‌شان، ناامن‌کردن خلیج‌فارس برای عراق، حامیانش و آمریکا بوده است. چون پیش از آن، طرف مقابل، خلیج‌فارس را برای ایران ناامن کرده بودند.
نیروهای مقابله به مثل در سال‌های دهه ۶۰ شباهت‌های جالبی با نیروهای مدافع حرم در سال‌های دهه ۹۰ دارند. ازجمله این‌که از سال ۶۵ تا ۶۶ تقریباً با پنهان‌کاری، عملیات می‌کردند اما فعالیت‌ها و ایثارگری‌شان از جایی به بعد علنی شد. منصور زارعی یکی از رزمندگان مقابله به مثل در خلیج‌فارس در خاطرات خود گفته است: «حتی خانواده‌هایمان از ماهیت اصلی کا..

«بهمن بازرگانی: گفت‌وگوها، خاطرات و مقالات تحلیلی» چاپ دومی شد دومین چاپ کتاب «بهمن بازرگانی: گفت‌وگوها، خاطرات و مقالات تحلیلی» به کوشش امیرهوشنگ افتخاری راد، توسط نشر نی منتشر شد.
به گزارش خبرنگار مهر، نشر نی دومین چاپ کتاب «بهمن بازرگانی؛ گفت‌وگوها، خاطرات و مقالات تحلیلی درباره سازمان مجاهدین، جنبش چپ و انقلاب اسلامی» به کوشش امیرهوشنگ افتخاری‌راد را در ۲۱۷ صفحه و بهای ۳۸ هزار تومان منتشر کرد. چاپ نخست این کتاب پاییز سال ۹۸ منتشر شده بود. کتاب دیگری نیز شامل گفت‌وگوهای افتخاری راد با بهمن بازرگانی با عنوان «زمان بازیافته» منتشر شده است.
بهمن بازرگانی، از اعضای برجسته سازمان مجاهدین خلق ایران در دوران پیش از انقلاب است و می‌توان او را نخستین نقاد این سازمان هم نامید. یعنی زمانی که سازمان هنوز شهرتی در میان مبارزان پیدا نکرده بود، بازرگانی برخی روش‌ها و همچنین جزوات آموزشی سازمان را مورد نقادی قرار داد که البته حنیف نژاد آن نقدها را مسکوت گذاشت.
بازرگانی در سال ۱۳۲۲ در شهر ارومیه به دنیا آمد. تحصیلات دانشگاهی او در رشته راه و ساختمان بود و از این رشته در سال ۱۳۴۵ در دانشگاه تهران ف..

تحول شخصیتی طیب حاج رضایی در میانه کودتای ۳۲ تا قیام ۱۵ خرداد۴۲ محمد جعبرفبگلو می‌گوید: طیب در حمله به خانه مصدق در کودتای ۳۲ نقش مهمی حتی بیش از نقش شعبان جعفری داشت، اما در قیام ۱۵ خرداد ۱۳۴۲ یار مردم انقلابی بود و مقابل دربار قرار گرفت.
به گزارش خبرنگار مهر، تازه‌ترین اثر از منشورات «سوره مهر» در حوزه تاریخ انقلاب اسلامی به زودی منتشر می‌شود. این کتاب با عنوان «لوطی انقلابی» زندگی و زمانه طیب حاج‌رضایی از شهدای نام‌آشنای قیام ۱۵ خرداد را بررسی می‌کند. به همین بهانه و در آستانه فرارسیدن سالروز قیام تاریخی ۱۵ خرداد ۱۳۴۲ با محمد جعفربگلو، نویسنده کتاب «لوطی انقلابی» به گفت‌وگو پرداختیم. از این تاریخ‌پژوه درباره شخصیت طیب حاج‌رضایی، نقش‌آفرینی او در سیاست، عملکرد وی در قیام ۱۵ خرداد و جزئیات کتاب «لوطی انقلابی» سوال کردیم.
جعفربگلو درباره دوران اولیه زندگانی طیب حاج‌رضایی گفت: اسناد و روایت‌های تاریخی برآنند که طیب در دوران جوانی سابقه خوبی نداشته و اغلب در نزاع‌ها و درگیری‌های خیابانی حاضر بوده است. در اوایل دهه ۲۰ به عنوان «یکه بزن» جنوب تهران شناخته می‌شد و بسیاری از لات‌ها و بزن‌به..

«گردان قاطرچی‌ها» برای پانزدهمین بار منتشر شد انتشارات کتابستان معرفت «گردان قاطرچی‌ها» اثر داوود امیریان را تجدید چاپ کرد.
به گزارش خبرگزاری مهر، «گردان قاطرچی‌ها» کتابی برای نوجوانان است که با روایتی طنز از روزهای جنگ و نوجوانان کم سن و سالی که به جنگ می‌رفتند، سخن می‌گوید.
این کتاب، قصه گردانی است که وظیفه‌اش نگهداری از قاطرهایی برای حمل آذوقه و مهمات مورد نیاز رزمندگان به ارتفاعات کردستان است. افراد گردان در کنار این قاطرها داستان‌های خنده‌داری می‌سازند و در طی مانورها و عملیات‌های مختلف هر کدام تجربیات و سختی‌های مختلفی را پشت سر می‌گذراند.
نویسنده در غالب اتفاقات خنده‌دار وقایع جنگ را به صورتی دلنشین برای نوجوانان تعریف می‌کند و شجاعت نوجوانان آن دوران را بیان می‌کند که با سن پایین از جنگ و جبهه نمی‌ترسیدند و برای شهادت هم آماده بودند.
البته با توجه به مخاطبان کتاب، تلخی و سختی‌های جنگ کمتر نشان داده شده و بیشتر بر روی کمدی بودن اتفاقات تمرکز شده است.
«گردان قاطرچی‌ها» به قلم داوود امیریان، برای پانزدهمین بار در انتشارات کتابستان معرفت و با قیمت ۲۷ هزار تومان منتشر شده است.

کیارستمی عکاس و سینماگر به روایت یوسف اسحاق‌پور چاپ دوم «کیارستمی؛ پشت و روی واقعیت» نوشته یوسف اسحاق پور و ترجمه محمدرضا شیخی توسط نشر شورآفرین منتشر شد.
به گزارش خبرنگار مهر، نشر شورآفرین دومین چاپ کتاب «کیارستمی؛ پشت و روی واقعیت» نوشته یوسف اسحاق پور و ترجمه محمدرضا شیخی را با شمارگان ۵۰۰ نسخه، ۲۴۶ صفحه و بهای ۴۰ هزار تومان منتشر کرد. چاپ نخست این کتاب سال ۱۳۹۷ با شمارگان ۵۰۰ نسخه و بهای ۲۰ هزار تومان منتشر شده بود. این کتاب نهمین مجلد از مجموعه «فیلم‌ها و احساس‌ها» ی نشر شورآفرین است.
یوسف اسحاق‌پور در حوزه‌های سینما، ادبیات، نقاشی، سیاست و فلسفه فعالیت دارد. او متولد ۱۹۴۰ در ایران است و در ۱۸ سالگی برای تحصیل در رشته سینما به فرانسه می‌رود و فیلمبرداری را در «مدرسه لویی لومیر» و کارگردانی و مونتاژ را در «مؤسسه مطالعات عالی سینمایی»، فلسفه را در سوربن و جامعه‌شناسی ادبیات و هنر را در «مدرسه عملی مطالعات عالی» پاریس می‌آموزد و بعدها در دانشگاه «پاریس پنج» به تدریس می‌پردازد. او بر این ترجمه نیز مقدمه خوبی نوشته است.
«کیارستمی: پشت و روی واقعیت» در اصل متشکل از ترجمه دو جلد کتاب ح..

مجموعه ۱۰‌جلدی افسانه‌های مشهور چین چاپ شد مجموعه ۱۰ جلدی «افسانه‌های مشهور چین» با ترجمه سمیه نوروزی توسط انتشارات آفرینگان منتشر و راهی بازار نشر شد.
به گزارش خبرنگار مهر، مجموعه ۱۰ جلدی «افسانه‌های مشهور چین» با بازنویسی دوآن لیکسین و ترجمه سمیه نوروزی، به‌تازگی توسط انتشارات آفرینگان منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب‌ها به‌صورت دوزبانه فارسی و چینی منتشر شده و حق انتشارشان از انتشارات چاینا اینترکنتیننتال پرس خریداری شده است.
افسانه‌های مندرج در این‌کتاب‌ها، حقیقت ندارند اما قصه‌هایی با ماجراها و قهرمانان عجیب دارند که دست به کارهای عجیب می‌زنند. این‌افسانه‌ها، قصه‌هایی هستند که مادربزرگ‌ها برای بچه‌ها و نوه‌هایشان تعریف می‌کرده‌اند.
یکی از کتاب‌های مجموعه پیش‌رو، «ققنوس زیبایی که جان پرندگان را نجات می‌دهد» با تصویرگری لیو شیانگ وِی است. این‌افسانه درباره پادشاهی به نام امپراتور زرد است که ۲۶ قرن پیش از میلاد مسیح زندگی می‌کرده و با وجود همه پرندگانی که داشته، می‌خواسته ققنوس را هم از نزدیک ببیند.
«زن زیبایی که به ماه پرواز می‌کند» دیگر افسانه‌ای است که در قالب این‌مجمو..